Mooon

日文小說、論文與漫畫經常使用直書、分欄，或兩者混用。Mooon 把這些版面轉成乾淨的橫書文字，讓你能在一般的文件檢視中閱讀或編輯內容。增強模式正是為這類複雜版面而打造。它比一般模式跑得慢。

Mooon 會替整份文件或漫畫頁中的漢字與外來語加上發音指引，這很重要，因為初學者往往會卡在讀不出來的字上，一邊翻字典一邊就丟掉了句子的脈絡。付費方案讓這項功能在整份檔案中不限量，免費用戶則只能淺嘗。對卡在無假名漢字上的人來說，這能免去停下查字再回頭的循環。正是那個循環讓讀日文顯得又慢又累。它是完整的日文 OCR 工具，能處理掃描頁面與漫畫分格，不只是乾淨的文字檔。

一次翻譯整份日文文件，可選擇把譯文與原文對照，或直接取代文字。可以把它想成日文 PDF 翻譯加上並排檢查，一趟完成。在 Starter 以上方案，翻譯不限量，所以整本小說或論文都不算遙不可及。當你想確認某個特定詞句，而不是盲目相信機器時，對照檢視就派得上用場。

漫畫引擎會擷取對話框裡的對白，讓你複製與編輯，標註其中的漢字，並翻譯整本單行本。簡單說，它是一款同時保留原文在眼前的漫畫翻譯工具。你也可以讓對話框用自然的日文朗讀出來。這是與文件處理分開的流程，依著漫畫實際排布文字的方式打造。

Mooon 用自然的日文語音把擷取出的文字轉成音訊，把一份文件變成有聲書。這是整份檔案的日文文字轉語音，不只是單一句話。付費方案加入 AI 語音與不限量的全文朗讀，瀏覽器擴充功能也能朗讀網頁。這就是對聽力練習有幫助的部分，不只是閱讀。

一款搭配的瀏覽器擴充功能會替任何網頁加上假名、標示 N5 到 N1 的日檢單字，並提供翻譯與解說工具。如果你只是想讀一篇新聞，不想開著字典分頁呢？這正是它填補的缺口。免費版把翻譯限制在每天 5 次，並限制單字擷取。付費等級會取消這些上限。

你可以選一般模式，速度較快，適合大多數橫書檔案，或選增強模式。後者較慢，但更擅長直書這類複雜版面。兩種模式在額度上的計算相同，所以選擇純粹是速度與準確度之間的取捨。