LangRead

LangRead ersetzt eine begrenzte Zahl von Wörtern in Ihrem Buch durch die Sprache, die Sie lernen, und lässt den Rest in Ihrer Lesesprache. Sie bestimmen, wie stark der Austausch ausfällt, also sieht ein Anfänger eine Handvoll neuer Wörter und ein geübterer Leser mehr. Das Ziel ist, den Text flüssig zu halten, während der Anteil in der Zielsprache stetig steigt.

Jedes ersetzte Wort lässt sich öffnen und zeigt Übersetzung, eine einfache Definition und ein Anwendungsbeispiel. Sie müssen die Seite nicht verlassen und brechen Ihren Lesefluss nicht ab, und genau das macht den Ansatz im Kontext nutzbar. Behalten Sie das Wort, wenn es passt, oder schicken Sie es zurück, wenn Sie es schon kannten.

Die Wörter, die Sie beim Lesen annehmen, werden zu Lernkarten, also stammt die Wiederholung aus Büchern, die Sie gewählt haben, und nicht aus einer beliebigen Liste. Diese Verbindung zwischen Gelesenem und Gelerntem bieten fast keine Sprach-Apps. Ihr Stapel wächst im Takt des Stoffs, der Ihnen wirklich wichtig ist.

LangRead nimmt PDF-, EPUB- und Kindle-Dateien, also bringen Sie Bücher mit, die Sie schon besitzen, statt neue zu kaufen. Die Unterstützung der meistgelesenen Formate deckt Romane, Handbücher und lange Dokumente gleichermaßen ab. Sie behalten die Originalsatzart, statt reinen Text in ein Feld zu kleben.

Die App zeigt, wie weit Sie gelesen haben und welche Wörter Sie gesammelt haben, also sehen Sie den Wortschatz mit der Zeit wachsen. Diese Rückmeldung zählt, wenn das Lernen in etwas steckt, das sich wie Freizeit anfühlt. Sie macht aus verstreuten Lesesitzungen eine sichtbare Bilanz des Gelernten.

Alles läuft im Reader, vom Entdecken eines ersetzten Worts bis zum Speichern für später. Es gibt keine separate Lektion, die Sie abschließen müssen, bevor Sie lesen dürfen, und keine Tagessträhne, die Sie halten müssen. Dieser reibungsarme Start passt zu allen, die lernen wollen, ohne daraus einen zweiten Job zu machen.