LangWitch

LangWitch beginnt beim Laut. Sie wählen in einer interaktiven IPA-Auswahl, welche Phoneme Ihre Sprache zulässt, und das setzt die Grenzen für jedes später gebaute Wort. Wer die Laute früh festlegt, verhindert, dass neuer Wortschatz in Schreibweisen oder Aussprachen abdriftet, die nicht dazugehören, sodass Ihre konstruierte Sprache vom ersten Eintrag an stimmig bleibt.

Statt eine flache Wortliste durchzuscrollen, durchsuchen Sie Ihr Lexikon nach Bedeutung. Die semantische Suche zeigt, welche Konzepte Ihre Sprache schon abdeckt und wo Lücken geblieben sind, wobei lexikalische Ziele die fehlenden Teile verfolgen. Bei einem großen Wortschatz wird aus „Habe ich dafür ein Wort?" eine schnelle Prüfung.

Das Flexionssystem lässt Sie morphologische Paradigmen bauen, die automatisch auf Ihr gesamtes Vokabular angewendet werden. Sie legen fest, wie sich Wörter nach Zeit, Fall, Numerus oder jedem benötigten grammatischen Merkmal ändern, mit Präfixen, Suffixen, Reduplikation und mehr. Ausnahmen erlauben es, das Muster für ein bestimmtes Wort oder Merkmal zu durchbrechen, wenn die Sprache sich nicht ordentlich halten will.

Der Übersetzer als Conlang-Übersetzer wandelt englische Sätze in Ihr Conlang um, statt Wort für Wort zu tauschen. Er wendet Ihre Flexionsregeln selbst an und folgt Ihrer Syntax, auch bei Ordnungen wie Subjekt-Objekt-Verb, sodass das Ergebnis wie Ihre Sprache klingt und nicht wie ein Geheimcode. So prüfen Sie am schnellsten, ob Ihre Grammatikregeln echten Sätzen standhalten.

WordMage dient zugleich als Wortgenerator für Conlangs. Er erzeugt auf Abruf neue Wörter, die phonologisch zu Ihrem bestehenden System passen. Statt Silben von Hand zu erfinden und zu zweifeln, ob sie passen, fragen Sie ein Wort an und bekommen eines, das Ihren Lautregeln gehorcht. Das hilft, wenn eine Übersetzung an einem fehlenden Begriff hängt und Sie schnell ein plausibles Wort brauchen.

Weil Grammatik, Phonologie und Wortschatz am selben Ort liegen, wirkt sich eine Regeländerung auf die Teile der Sprache aus, die davon abhängen. Die Plattform ist darauf angelegt, von einer Handvoll Wörter bis zu einer vollständig dokumentierten Grammatik zu wachsen. Bei langen Projekten bedeutet das weniger Abweichung zwischen dem, was Sie früh entschieden haben, und dem, was Sie Monate später ergänzen.