LegalForce (リーガルフォース) AI Contract Review Platform

Die automatische Prüfung ist der Kern. Sie laden einen Vertrag hoch, und die KI hebt Klauseln mit Risiko hervor, markiert fehlende Regelungen und hängt eine empfohlene Reaktion mit Beispieltext an. Das Tool dient zugleich als Vertragsprüfungstool mit Änderungsmarken: Jeder Hinweis kommt mit einer Ersatzformulierung, die direkt in den Entwurf wandert. Die Abdeckung reicht auf mehr als 70 Vertragsarten, wenn man japanische und englische Dokumente zusammenzählt, und die Prüfpunkte werden bei Gesetzesänderungen aktualisiert. Jeder Punkt trägt eine Schwere, die der Administrator an die eigene Risikopolitik anpasst.

Standardregelwerke decken die üblichen Risiken ab. Mit der individuellen Prüfung hinterlegt ein Team eigene Prüfpunkte, bevorzugte Positionen und Rückfallformulierungen und wendet sie bei jeder Prüfung an. Die Funktion ist offene Beta und verlangt, dass jemand die eigenen Standards aufschreibt. Ist das erledigt, bekommt der Nachwuchs dieselbe Anleitung, die ein erfahrener Anwalt geben würde.

Die Vergleichsansicht nimmt einen unterzeichneten oder bereits geprüften Vertrag als Basis und zeigt, was sich im neuen Entwurf geändert hat. Sie arbeitet Klausel für Klausel oder über das ganze Dokument, was hilft, wenn die Gegenseite eine Fassung mit versteckten Änderungen in der Mitte zurückschickt. Das Ergebnis lässt sich als Vorher-Nachher-Tabelle nach Excel exportieren, ein Format, das viele japanische Rechtsteams für interne Freigaben weiter nutzen.

Jeder hochgeladene Vertrag wird auf Klausel-Ebene indexiert. Sie tippen ein Stichwort, und die Suche liefert die konkrete Klausel, nicht ein ganzes Dokument, das Sie danach lesen müssen. Dieselbe Suche erreicht die Unternehmensvorlagen und die eingebaute Bibliothek mit über 2.000 anwaltlich geprüften Formularen, darunter Gesellschafterprotokolle und interne Richtlinien. Englische Verträge lassen sich über japanische Stichworte finden, was bei der Recherche einen Übersetzungsschritt spart.

Rechtsteams arbeiten in Word, deshalb bringt das Add-in Prüfung und Klauselsuche ins Dokument. Änderungen wandern automatisch zurück zu LegalForce. Weitere Prüfer fangen die Fehler ab, die japanische Verträge plagen: Artikelnummern, die nach einer Bearbeitung verrutschen, definierte Begriffe vor ihrer Definition, gemischte Kanji- und Hiragana-Schreibweisen und uneinheitliche Parteibezeichnungen. Das klingt kleinlich, bis ein Vertrag mit kaputtem Querverweis rausgeht.

Eine eigene E-Mail-Adresse zieht Prüfaufträge und Rechtsfragen in eine gemeinsame Schlange. Jeder Fall bekommt Verantwortlichen, Status, Frist und Etiketten für anfragende Abteilung, Gegenseite und Vertragsart. Das Team antwortet innerhalb der Plattform auf Mails, und Kommentarhinweise landen in Microsoft Teams. Führungskräfte sehen die Auslastung der Gruppe, und die Daten gehen als CSV in Berichte.

Die englische Prüfung wird separat verkauft und deckt 12 Vertragsarten ab, überwiegend nach New Yorker Recht. Das Übersetzungsmodul zeigt die japanische Fassung neben dem englischen Text und exportiert eine zweisprachige Tabelle pro Klausel. Beide Funktionen richten sich an japanische Teams, die englische Entwürfe erhalten, nicht an US-Einkäufer, die ein zuerst für ihren Markt gebautes Werkzeug suchen.