Language Reactor
Dioco · Chatbot
Language Reactor es una extensión de navegador para aprender idiomas con contenido real. Añade subtítulos dobles, un diccionario interactivo y controles de reproducción a Netflix, YouTube y páginas importadas.
Acerca de Language Reactor
About
Qué es Language Reactor
Language Reactor es una caja de herramientas para aprender un idioma viendo y leyendo material pensado para hablantes nativos. Empezó como una extensión de Chrome llamada Language Learning with Netflix, y el nombre actual refleja un alcance más amplio: hoy funciona en Netflix, YouTube, pódcast, libros electrónicos y cualquier página web que importes. El desarrollador es Dioco, y la extensión ya supera los dos millones de usuarios en la Chrome Web Store.
La idea es sencilla. En lugar de hacer ejercicios con frases que nunca usarás, estudias las series y los vídeos que ya te gustan. La extensión pone dos pistas de subtítulos en pantalla, una en tu idioma objetivo y otra en tu idioma nativo, y deja que pases el cursor por cualquier palabra para ver su traducción al instante. Puedes pausar en una línea, bajar la velocidad del audio o repetir una frase hasta que se te quede.
El detalle está en el precio. La versión gratuita cubre los subtítulos dobles, el diccionario y los controles de reproducción, que es casi todo lo que necesita quien aprende por afición. El modo Pro, un complemento de pago, desbloquea la traducción automática, el vocabulario guardado con exportación a tarjetas y subtítulos generados a partir de pistas de audio dobladas. La traducción automática antes era gratis y el desarrollador ahora la limita, así que quienes estudian a diario son los que más notan el muro de pago.
Primeros pasos
- Instala la extensión Language Reactor desde la Chrome Web Store, o usa la aplicación web en languagereactor.com en un ordenador.
- Abre Netflix o YouTube y pon un vídeo. La extensión coloca dos pistas de subtítulos de forma automática.
- Pasa el cursor por cualquier palabra para ver su significado, o haz clic para guardarla y repasarla después.
- Ajusta la velocidad, la pausa automática y la posición de los subtítulos desde los controles en pantalla.
- Crea una cuenta gratuita para sincronizar tus palabras guardadas, y luego repásalas en PhrasePump o expórtalas a Anki como tarjetas.
Información del producto
Un vistazo rápido a los precios, las plataformas compatibles y el rendimiento de Language Reactor.
Ideal para
Los usuarios, tareas y casos de uso en los que esta herramienta encaja mejor.
Usuarios
- Estudiantes de nivel intermedio
- Opositores y estudiantes de idiomas
- Quien mira series por gusto
Tareas
- Ver una serie en tu idioma objetivo
- Buscar una palabra sin salir del vídeo
- Armar tu propia lista de vocabulario
- Estudiar series dobladas
Casos de uso
- Un episodio por la noche antes de dormir
- Una lista para el trayecto
- Leer una novela o un artículo
Funciones clave
Subtítulos en dos idiomas
Language Reactor muestra dos pistas de subtítulos a la vez, una en tu idioma objetivo y otra en tu idioma nativo. Ver las dos te deja conectar el significado con el sonido en lugar de adivinar por contexto. Puedes mover las pistas, cambiar su tamaño u ocultar una cuando quieras forzarte a escuchar sin ayuda.
Diccionario emergente con Lexa AI
Haz clic en cualquier palabra de un subtítulo y aparece un panel con su traducción, su categoría gramatical y frases de ejemplo con audio. El diccionario Lexa AI va más allá y explica cómo se comporta una palabra según el contexto, algo útil en idiomas donde un término cambia de sentido según la gramática. El ayudante gratuito responde preguntas básicas y Pro desbloquea un modelo más capaz.
Controles de reproducción precisos
Puedes bajar la velocidad del audio, pausar en un subtítulo concreto y configurar el reproductor para que se detenga tras cada línea. Los atajos de teclado y los gestos controlan el retroceso, el avance y la repetición, así que casi nunca tocas el ratón. Estos controles importan sobre todo cuando una frase va demasiado rápido, porque puedes repetirla hasta que quede clara.
Vocabulario guardado con resaltado inteligente
Guarda una palabra una vez y Language Reactor reconoce sus otras formas, incluidos plurales y conjugaciones verbales, en cualquier lugar donde aparezcan. Así las consultas sueltas se convierten en una lista de lo que de verdad te cuesta. Puedes practicar lo guardado en PhrasePump o enviarlo a Anki como tarjetas con capturas y clips de audio.
Integración con Netflix y YouTube
La extensión se coloca directamente sobre los reproductores de Netflix y YouTube, así que no hay una aplicación aparte que aprender. En Netflix gestiona el audio doblado generando subtítulos a partir de la pista de voz, una función reservada a Pro. En YouTube funciona con los canales del sitio y añade una vista de lista de subtítulos para saltar entre líneas, algo útil si quieres aprender con YouTube a diario.
Libros, webs y voz sintética
Fuera del vídeo, puedes importar una página web o subir un libro, y Language Reactor añade una traducción automática en tu idioma y lee el texto en voz alta. Así el mismo ciclo de estudio llega a artículos y novelas, donde no hay pista de subtítulos de la que tirar.
Práctica de escucha con PhrasePump
PhrasePump es un ejercicio de escucha construido con frases que entiendes en su mayor parte. Se apoya en las palabras que has guardado y que toca repasar, e introduce vocabulario nuevo en los bordes. Es una forma de pasar de ver vídeos de forma pasiva a recordar de forma activa sin montarte tu propia lista de ejercicios.
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Funciona dentro de Netflix y YouTube, así que estudias las series y los vídeos que ya querías ver.
- La versión gratuita cubre los subtítulos dobles, el diccionario emergente y los controles de reproducción, suficiente para aprender por afición.
- El resaltado inteligente sigue las palabras guardadas por todo el contenido y por cada forma gramatical, así que el repaso cubre más que una lista plana.
- El vocabulario se exporta a Anki como tarjetas con capturas y audio, lo que encaja con quien ya repasa con repetición espaciada.
- La voz sintética y la importación llevan el método a libros y artículos web, no solo a vídeo.
Desventajas
- La traducción automática y el vocabulario guardado están en el modo Pro, así que las herramientas de estudio más útiles cuestan dinero.
- La cobertura depende de que la plataforma traiga subtítulos, y las series sin ellos necesitan el reconocimiento de voz de Pro.
- Está pensado para escritorio. La extensión de navegador va en Chrome para Windows y MacOS, y la experiencia en móvil y tableta todavía se está mejorando.
- El desarrollador no publica una API, así que no puedes conectar sus datos a tus propias herramientas.
Preguntas frecuentes
Language Reactor es una extensión de navegador para aprender un idioma viendo Netflix y YouTube, o leyendo libros y artículos importados. Añade subtítulos dobles, un diccionario al pasar el cursor y controles de reproducción para que estudies contenido hecho para nativos.
Contenido relacionado
Explora herramientas, habilidades y artículos relacionados con Language Reactor.
Alternativas a Language Reactor
Knocket
Knocket (Tencent RTC team) · Productividad · Negocios · ChatbotKnocket es una herramienta gratuita de chat en vivo y página de contacto: los visitantes escriben desde tu web, tu app o un enlace, y tú respondes desde Telegram o una sola bandeja.
Agibot
Agibot · Productividad · Asistente de IA · ChatbotAgibot es un agente personal de IA para Mac que sigue funcionando después de cerrar la ventana, ejecuta rutinas programadas y responde desde Telegram o Slack con tus propias claves de API.
Melete
Melete · Productividad · Asistente de IA · ChatbotMelete es un espacio de trabajo con agentes de IA para equipos: investigan, redactan y actúan en Slack, Notion, Linear y GitHub, con memoria compartida y aprobaciones humanas.