SmartEdit
SmartEdit · Vidéo
SmartEdit est un éditeur vidéo IA qui tourne dans le navigateur et transforme un clip vertical en short sous-titré, avec B-roll automatique, zoom et traduction.
À propos de SmartEdit
What Is SmartEdit
SmartEdit est une application web avec une mission précise : recevoir une vidéo verticale et la rendre montée, sous-titres animés déjà en place. Vous déposez un MP4 ou un MOV, indiquez la langue parlée, et l'éditeur transcrit l'audio, cale chaque mot et pose le texte sur l'image. L'entreprise annonce 99,8 % de précision de reconnaissance vocale sur 15 langues.
L'outil se situe entre le logiciel de sous-titrage et l'éditeur complet. Il prend en charge la partie répétitive du format court : transcription, emojis, insertion de B-roll, zooms et transitions. Les mots mal entendus et les timings se corrigent à la main, mais vous partez d'un montage déjà fait, pas d'une timeline vide.
La vraie limite tient au format. Seule la vidéo verticale 9:16 jusqu'à 1080x1920 est acceptée, donc un enregistrement horizontal venu de YouTube doit être recadré avant l'envoi. La durée et le poids dépendent de l'abonnement, et la version gratuite ne permet pas de télécharger le résultat. C'est un raccourci de production pour ceux qui filment déjà en vertical, pas un convertisseur universel.
Premiers pas
- Connectez-vous sur smartedit.co avec un compte Google ou une adresse e-mail. L'édition gratuite donne trois envois et ne demande pas de carte.
- Créez un projet et déposez un MP4 ou un MOV vertical. Restez dans la limite de poids et de durée de votre offre, et gardez une résolution de 1080x1920 au maximum.
- Choisissez la langue parlée puis lancez le montage. SmartEdit transcrit la voix et prépare un premier cut avec sous-titres, emojis et suggestions de B-roll.
- Corrigez les mots mal reconnus dans le panneau des sous-titres, alignez le style sur votre chaîne, puis activez le zoom, les transitions ou un appel à l'action.
- Exportez la vidéo, ou envoyez le projet vers Premiere Pro ou DaVinci Resolve pour le finir dans votre éditeur habituel.
Informations sur le produit
Aperçu des tarifs, des plateformes compatibles et des performances de SmartEdit.
Idéal pour
Les utilisateurs, tâches et cas d'usage où cet outil convient le mieux.
Utilisateurs
- Créateurs qui publient tous les jours
- Social media managers avec plusieurs comptes
- Monteurs freelance payés à la vidéo
Tâches
- Sous-titrer une vidéo face caméra
- Recycler un podcast ou un entretien
- Produire des sous-titres TikTok en série
Cas d'usage
- Une semaine de contenu en une séance
- Un client veut la version espagnole pour vendredi
- Extraire un passage d'une longue vidéo YouTube
Fonctionnalités clés
Sous-titres automatiques en 15 langues
La reconnaissance vocale transforme la piste audio en mots horodatés, et chaque mot reste modifiable. La liste couvre l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, le suédois, le norvégien, le russe, le turc, l'hindi, le japonais, le coréen et l'indonésien. La précision varie selon l'audio : une prise avec un micro propre demande moins de retouches qu'un clip bruité.
Animations de sous-titres et identité de marque
Les sous-titres arrivent avec surlignage mot par mot, effets d'apparition, rebond, halo et secousse, chacun réglable en vitesse et en intensité. Vous pouvez importer votre police, définir une couleur de surlignage et enregistrer un rendu fidèle à votre chaîne. C'est là que SmartEdit se distingue des simples générateurs de sous-titres, qui s'arrêtent souvent à un bloc de texte fixe.
B-roll automatique, zoom et transitions
SmartEdit lit la transcription et insère des clips ou des images de banque en rapport avec ce qui est dit, puis ajoute des zooms sur les passages qu'il juge importants. Des transitions actuelles et un appel à l'action facultatif comblent les trous qui demandent d'ordinaire la main humaine. Le rendu a le rythme chargé propre au format court, et tout plan qui ne convient pas se remplace sans effort.
Traduction vidéo et doublage
Les sous-titres se traduisent dans une autre langue, et l'audio peut être doublé avec une voix de la bibliothèque intégrée. Le clonage vocal se paie en supplément, ce qui permet de garder une voix reconnaissable d'une langue à l'autre sans réenregistrer chaque version. La qualité du doublage dépend du rythme, et l'application signale une réplique trop longue ou trop courte pour sonner naturel.
Smart Clipping depuis un lien YouTube
Sur l'offre Pro, vous collez l'URL d'une vidéo YouTube classique et l'outil repère les meilleurs moments. Il construit un short à partir de ces passages au lieu de vous faire parcourir la timeline. Les liens YouTube Shorts sont refusés, la source doit être un envoi standard.
Descriptions et hashtags
Un bouton de génération produit un texte et une série de hashtags pour la publication, distincts des sous-titres affichés à l'image. Ce texte sert de base à la description TikTok, Instagram ou YouTube et évite d'inventer une accroche à chaque envoi.
Export vers Premiere Pro et DaVinci Resolve
Les shorts terminés se téléchargent en fichier vidéo, et les offres payantes ajoutent un export .mov pour Premiere Pro ainsi qu'un passage vers DaVinci Resolve. Le rendu sort en Full HD et 60 fps, et vos polices suivent. Pour un monteur déjà équipé, c'est la différence entre un gadget isolé et un outil qui s'intègre au travail.
Avantages et inconvénients
Avantages
- Premier montage très rapide : le short revient sous-titré et habillé à peu près le temps de l'envoi, bien plus vite qu'un sous-titrage manuel.
- Contrôle des sous-titres : chaque mot est modifiable et les réglages d'animation vont plus loin que dans la plupart des outils automatiques.
- Traduction dans le même projet : sous-titres et audio passent dans une autre langue, ce qui répond à la demande croissante de shorts multilingues.
- Sortie vers des outils pros : l'export Premiere Pro et DaVinci Resolve fait entrer le résultat dans un flux de montage classique au lieu de l'enfermer dans le navigateur.
- Grille tarifaire lisible : 12 dollars par mois donnent 30 shorts, et l'offre Pro à 30 dollars supprime le compteur mensuel.
Inconvénients
- Vidéo verticale uniquement : le format horizontal est refusé, il faut donc recadrer et réexporter avant l'envoi, une étape de plus sur chaque vidéo recyclée.
- L'offre gratuite n'exporte pas : les trois envois servent à découvrir l'éditeur, mais aucun téléchargement n'est possible, donc impossible de publier un short de test.
- Plafonds d'envoi serrés : l'importateur annonce 120 secondes maximum et le fichier va de 300 à 600 Mo selon l'offre, ce qui oblige à découper les longs enregistrements.
- Doublage et clonage vocal en supplément : l'abonnement de base couvre les sous-titres, les fonctions de voix restent une option qui n'entre pas dans le prix affiché.
Questions fréquentes
SmartEdit est un éditeur vidéo IA dans le navigateur, conçu pour la vidéo verticale courte. Il transcrit le clip, ajoute des sous-titres animés, insère du B-roll et exporte un short prêt ou un projet pour Premiere Pro et DaVinci Resolve.
Contenus associés
Découvrez des outils, des compétences et des articles liés à SmartEdit.
Alternatives à SmartEdit
Griffin by Tavus
Tavus · Voix et langage · Vidéo · ChatbotGriffin by Tavus est le premier modèle d'interaction humaine : un système vidéo vers vidéo, full-duplex, qui observe, écoute et répond pendant un appel vidéo en temps réel.
Syllaby AI Avatar 2.0
Syllaby · Vidéo · MarketingSyllaby AI Avatar 2.0 transforme un script en vidéo avec présentateur IA : avatar réutilisable, voix naturelle, inserts et sous-titres automatiques dans un même flux.
Vitra.ai
Vitra.ai · Voix et langage · Vidéo · MarketingVitra.ai est une plateforme de contenu agentique qui crée, traduit, relit et publie vidéos, images, documents et contenus d'applications en 120 langues depuis un même brief.