Captioner
Captioner (Simon) · 寫作
Captioner 是一款 AI 字幕產生器，能把影片裡的語音變成超過 98 種語言的精準字幕，時間碼對得準，還能在瀏覽器裡直接編修。
關於 Captioner
What Is Captioner
Captioner 是一款影片上字幕工具，在瀏覽器裡運作。上傳一段影片、跑一次語音轉文字，接著在同一個分頁裡編修、匯出，不用切換到別的程式。它跑在一個調校過的 Whisper 模型上，也就是許多知名轉錄 App 使用的同一套語音技術。
它做的就是把影片語音轉文字，生出自動字幕。
它解決的是一個很具體的麻煩：手動幫影片上字幕要花好幾個小時。Captioner 先把音訊轉成文字，再把字幕對齊時間軸，最後交回可以丟上 YouTube 或匯入剪輯軟體的檔案。它也能一鍵把字幕翻成另一種語言。
主要限制在檔案大小和速度。影片上限是 2 小時、2 GB，而且團隊刻意用速度換準確度，一段 30 分鐘的影片大約要 5 到 6 分鐘。要把字幕燒進影片的算圖更久。
Getting Started
- 到 captioner.io 註冊免費帳號，進入主控台。
- 上傳 MP4 或 MOV 檔，長度最多 2 小時、大小最多 2 GB。
- 開始轉錄，讓 Captioner 自動偵測語言並對齊時間碼。
- 打開內建編輯器，修正文字、調整時間碼，需要其他語言時再翻字幕。
- 把字幕匯出成 SBV、SRT 或 VTT，或直接算圖輸出內嵌字幕的影片。
產品資訊
快速了解 Captioner 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- YouTuber 與影音播客：Captioner 產生的 SRT 和 VTT 檔可直接上傳 YouTube，一集加上字幕只要幾分鐘，不必耗掉一整個下午。
- 社群創作者：2 小時的影片長度上限涵蓋大多數 Reels、Shorts 和 TikTok，內嵌字幕也適合需要畫面文字直式影片。
- 譯者：一鍵字幕翻譯涵蓋十多種目標語言，處理同支影片要給多個市場時很方便。
任務
- 幫對鏡頭講話的影片加隱藏字幕：自動時間碼加上瀏覽器裡的編輯器，手動重打的功夫只剩零星修潤。
- 讓寫好的腳本對上畫面：你可以匯入自己寫好的文字稿，交給 Captioner 對齊音訊，運作方式類似 YouTube 的自動同步，但結果可以編輯。
- 把完成的影片做在地化：把字幕翻成另一種語言，再匯出字幕檔或重新對時過影片給不同觀眾。
情境
- 把一段長訪談變成好搜尋的字幕影片：轉錄出的乾淨文字，字幕和影片說明都能直接用。
- 替講座或線上研討會的錄影上字幕：音訊只需要處理一次，發布前把 SRT 或 VTT 帶進剪輯軟體就行。
- 準備給客戶播出的影片：1080p 的內嵌字幕直接在瀏覽器算圖，不需要額外的編碼流程。
主要功能
超過 98 種語言的精準語音轉文字
Captioner 靠一個調校過的 Whisper 模型把影片音訊轉成文字，而不是草草帶過。團隊宣稱準確度超過 98%，並針對英文和中文下了最多功夫，另外還支援粵語。準確度因語言而異，先拿一段短片試跑幾分鐘很值得。
精準時間碼與逐字對齊
不是每款轉錄工具交回的時間碼都能信任。Captioner 多做一道處理，把字幕對上實際語音，需要更細的控制時還提供逐字時間碼。這省下一個一個手動挪字幕區塊的苦工。
瀏覽器內建字幕編輯器
轉錄完成後，一切都在瀏覽器裡進行。你修文字、調時間碼、重排字幕，全程不用再開另一個程式。編輯工具出自創作者之手，版面配置瞄準的是使用者真正會改的地方，不是一整面設定牆。
匯入並對齊既有文字稿
如果你已經寫好腳本或文字稿，可以直接匯入，讓 Captioner 把它對上音訊。運作方式跟 YouTube 的自動同步很像，但文字保持可編輯，當你的版本比機器更準時特別有用。
字幕翻譯
一個點擊就能把字幕轉成另一種語言，也能當字幕翻譯工具處理打算重新發布的影片。Captioner 支援的目標語言包含西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、俄文、阿拉伯文、印地文、泰文等，同一支影片不用再修第二遍就能服務多個觀眾群。
彈性匯出：字幕檔或內嵌字幕
Captioner 可匯出 SBV、SRT、VTT 這三種大多數剪輯軟體都讀得懂的格式。想直接交出附字幕的影片，就在編輯器裡挑好字型樣式，算圖輸出開啟字幕的影片，觀眾就算關掉字幕也看得見文字。
背景噪音處理
轉錄之前，內建的語音擷取流程會先把人聲從音樂和雜訊裡分出來。你不必先把配樂靜音，帶著背景聲音的影片字幕一樣清楚。
優缺點
優點
- 轉錄和翻譯都在瀏覽器裡跑，不必安裝任何東西。
- 時間碼對齊加上逐字同步，幾乎省掉所有手動整理字幕的功夫。
- 支援 SRT、VTT、SBV 匯出與內嵌算圖，字幕檔和畫面字幕兩種需求都顧到。
- 用多少算多少的點數制，短專案可買一次性的週票。
- 語言涵蓋廣，還有特別調校的粵語支援。
缺點
- 影片上限 2 小時、2 GB，長片或高位元率的檔案得先壓縮。
- 服務把準確度放在速度前面，短片也要花好幾分鐘。
- 免費匯出會帶浮水印，下載字幕檔需要付費方案。
- 只接受 MP4 和 MOV 上傳，其他格式得先轉檔。
常見問題
Captioner 把語音轉成文字來替影片產生字幕。你上傳影片，它用超過 98 種語言轉錄音訊、把字幕對齊時間軸，再匯出能用在 YouTube 或剪輯軟體的檔案。
相關內容
探索與 Captioner 相關的工具、技能與文章。
Captioner 替代方案
Claude for Google Workspace
Anthropic · 寫作 · 生產力 · 商業Claude for Google Workspace 把 Claude 側邊欄送進 Google 文件、試算表與簡報，讓它讀取你開啟中的檔案，直接在原地完成編輯。
Claude Haiku 5.5
Anthropic · 寫作 · 程式設計 · 聊天機器人Claude Haiku 5.5 是 Anthropic 最快也最便宜的小型模型，每百萬輸入詞元 0.10 美元，上下文視窗達 100 萬詞元。
NoteWorthy
Suman Hansada · 寫作 · 生產力 · AI 助理NoteWorthy 是 iPhone、iPad 與 Mac 上的筆記應用程式，會用裝置上的 AI 替你下標題、整理格式、濃縮長筆記，並把每則筆記歸到正確標籤。不需帳號，不上傳，也不發出任何網路請求。