Duory
Adegboyega Dada · 寫作 · 生產力
Duory 是一款 iOS 語言學習筆記 App。它會記下你遇到的詞句，附上離線翻譯並錄下發音，把每個目標語言收在同一個地方，學習素材不必再散落在五個 App 裡。
關於 Duory
About
Duory 是什麼
Duory 是一款 iOS App，把語言學習收進一本井然有序的語言筆記本。你不必先截圖、再貼進筆記軟體、最後又開另一個翻譯工具，只要記下一次詞句，Duory 就自動把翻譯、轉寫和一段錄音附在旁邊。它扮演 Duolingo 輔助 App 的角色，陪伴你的課程，而不是取代課程。
這款 App 把語言處理放在裝置上完成。根據開發者的說法，翻譯與轉寫採用 Apple 的語言 API 搭配離線語言工具，多數工作不必繞一趟網路。iOS 會為你使用的每一組語言下載一份辭典，而且每組只下載一次。
最明顯的限制在平台。Duory 只有 iOS 版，且需要 iOS 18.6 以上，Android 使用者完全用不到。免費版還把目標語言限制在一種，超過的部分在訂閱到期後會變成唯讀。
如何開始
- 在 iOS 18.6 以上的裝置上從 App Store 安裝 Duory，開啟後先挑選第一個目標語言。
- 如果想錄下發音，或從書本、螢幕掃描文字，就開放麥克風與相機權限。
- 用打字、口說，或把相機對準課本頁面、Duolingo 畫面、PDF 來記下一段詞句。
- 檢查自動附上的翻譯、轉寫與錄音，再依照喜好編輯或加上標籤。
- 想要多個目標語言、播放清單或跨裝置的 iCloud 同步，就升級 Duory Plus。
產品資訊
快速了解 Duory 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- Duolingo 學習者：Duory 的設計就是陪在 Duolingo 課程旁邊，讓你直接把課程畫面上的詞句收進可複習的筆記。你需要一台 iOS 裝置，而且要學一種以上的語言就得訂閱。
- 自學語言的人：用課本或 PDF 學習的人，掃描一頁就能變成學習筆記。免費版涵蓋一種目標語言。
- 同時學多種語言的學習者：Duory 讓每個目標語言各有自己的空間，而不是擠在一本亂糟糟的筆記裡。要放多種語言得用 Duory Plus。
任務
- 建立個人詞句庫：遇到新詞就順手記下，之後在專注的沉浸式檢視裡翻閱，不必在對話紀錄裡來回捲動。
- 練習發音：錄下一段詞句再播放，跟母語人士比對。想空出雙手練習，播放清單屬於 Plus 功能。
- 用目標語言寫日記：每天寫幾句短短的紀錄，App 的日記建議會推著你繼續寫。第一種語言在免費版就能用。
情境
- 通勤時複習：小工具會把最近學到的字詞放到主畫面與鎖定畫面上，零碎幾分鐘就能快速複習一輪。
- 做家事時空出雙手練習：播放清單在你煮飯或打掃時把詞句念出來，這也是許多人願意付費買 Plus 的主因。
- 隨手記下慣用語：在外面看到不熟悉的說法，拍下來讓 Duory 處理翻譯與轉寫，趁還沒忘記前先存起來。
主要功能
裝置上的語言筆記
做筆記是 Duory 的核心。你存下的每段詞句都能在同一張卡片裡帶上翻譯、轉寫和語音錄音。由於 App 依賴 Apple 在裝置上的語言 API，多數功能離線可用，這在飛機上或訊號不穩的地方特別重要。
幾乎隨處都能擷取
Duory 能從課本、Duolingo 課程、照片或 RTF/PDF 檔案收進詞句。相機會直接掃描文字，你不必重新打字。對照著紙本教材學習的人來說，這省掉了最惱人的一步：手動把單字抄進另一個 App。
翻譯與轉寫
App 會直接翻譯並附上轉寫，日語有平假名，中文有拼音。對還讀不來的文字系統來說，這一點最關鍵，因為它讓你在筆記裡就能搭起發音的橋樑。可翻譯的目標語言涵蓋 40 種。
語音錄製與播放
你可以錄下自己對任何詞句的發音，之後再播放出來聽。免費版裡這段錄音一直跟著筆記。付費訂閱 Duory Plus 後，這些錄音會變成播放清單，你還能從鎖定畫面或控制中心操作播放。
學習播放清單與小工具
播放清單把你存下的詞句變成可背景播放的音訊，空出雙手的練習就是靠它辦到。小工具把最近學到的字詞推上主畫面與鎖定畫面，每次瞄一眼手機就被動複習一次。
iCloud 同步與日記
Duory Plus 會把筆記與日記同步到 iCloud，同一本筆記就跟著你跨裝置移動。App 也串接了 Apple 的日記建議功能，提醒你用目標語言寫幾句短紀錄。這兩項功能都是為了讓學習習慣延續下去，而不是為了囤積資料。
優缺點
優點
- 把筆記、翻譯與錄音整合在一個 App 裡
- 在裝置上處理，多數功能離線也能用
- 支援 40 種目標語言，含非拉丁文字系統
- 免費版對單一目標語言來說真的夠用
- 試用與訂閱期間建立的筆記永遠都能取用
缺點
- 只有 iOS 版，且需要 iOS 18.6 以上
- 免費版限制在一種目標語言
- 訂閱結束後，額外的語言會變成唯讀
- 播放清單與 iCloud 同步都擺在付費方案裡
常見問題
Duory 有永不到期的免費方案，涵蓋一種目標語言、詞句擷取、App 內翻譯與語音錄製。Duory Plus 透過月費或年費訂閱，加入多種語言、播放清單與 iCloud 同步。
相關內容
探索與 Duory 相關的工具、技能與文章。
Duory 替代方案
Lattice
Lattice · 寫作 · 語音與語言Lattice 是免費的 AI 文字擬人化工具，把生硬、像範本的文字送進其他語言再轉回來，讓句子讀起來像真人寫的。
Superhuman Go
Superhuman · 寫作 · 生產力 · 商業Superhuman Go 是 Grammarly 團隊推出的主動式 AI 助理。它在瀏覽器、桌面應用程式與 Slack 裡運作，一邊陪你打字給建議，一邊派出代理處理你手上的工作。
GoodSocials
Pavel Kucherbaev · 寫作 · 生產力 · 行銷GoodSocials 是為 LinkedIn 設計的 AI 社群媒體管理工具，會依市場研究或你串接的 Stripe、GitHub、PostHog 數據撰寫平日貼文，等你核准後才發佈。