FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI team (now Subtitles.app) · 寫作
FreeSubtitles.AI 現在以 Subtitles.app 的名義運作，能把音訊與影片轉成對時字幕，並匯出 SRT、VTT 或 TXT，每天有免費額度，Pro 每小時 0.99 美元。
關於 FreeSubtitles.AI
About
什麼是 FreeSubtitles.AI
FreeSubtitles.AI 是一套免費字幕AI服務，在瀏覽器裡跑，處理字幕與逐字稿。把檔案拖進去，系統認出說話內容，你就能拿到一份時間軸對齊音訊的字幕檔。不必安裝剪輯軟體，不必手動拉時間軸，也不必逐句打字。
舊網域現在會導向 Subtitles.app，同一個服務換了更短的名字。書籤照樣能用，背後的產品也沒變：替創作者、學生，以及任何想把口語內容留成文字的人做自動字幕。
免費方案足以應付真實工作，但有幾個限制要先知道。單檔上限 30 分鐘、1 GB，準確度走標準模型，登入後每天 3 次上傳。長檔、批次處理、講者標記與 API 存取都留在 Pro，而 Pro 按小時計費，不收月費。
還有一個限制更要留意：免費上傳的檔案與逐字稿，會在處理完成約 30 分鐘後刪除。如果你需要留下文字，Pro 會保留檔案一個月，逐字稿則留到你手動刪除。
開始使用
- 打開網站，把檔案拖進上傳區，或貼上支援的 1,100 多個影音網站之一的連結。
- 確認系統判斷的語言，不對就手動改，然後按下開始轉錄。
- 等處理跑完。30 分鐘的檔案通常幾分鐘就好，你也可以關掉分頁，稍後再回來。
- 有 Pro 的話，先在編輯器裡修正人名或聽錯的詞，再下載 SRT、VTT 或 TXT，或直接用內建播放器檢查時間軸。
產品資訊
快速了解 FreeSubtitles.AI 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- YouTube 與短影音創作者：不用付每月訂閱就能拿到字幕檔，前提是片段不超過 30 分鐘。
- 學生與研究者：把課程或訪談變成可搜尋的文字，不過免費上傳的內容 30 分鐘後就消失。
- 播客製作人：替每集節目做逐字稿以撰寫節目筆記，超過半小時的集數就得用 Pro。
- 譯者與語言學習者：先產出第一版逐字稿與翻譯軌，再自己動手校正。
任務
- 替影片上字幕：AI字幕生成器會輸出帶時間碼的 SRT 或 VTT，可直接上傳 YouTube 或丟進播放器。
- 轉錄訪談：Pro 的講者標記會把兩把聲音分開，省下不少剪輯時間。
- 翻譯現成字幕：字幕翻譯在免費方案就能透過 DeepL 處理十多種語言。
- 從線上研討會取文字：音訊轉文字會留下一份可搜尋、可引用的文件。
情境
- 20 分鐘的產品展示要在上線前趕出字幕：免費額度就夠，下載只要按一下。
- 每週一集、每集一小時的播客：淡季時按小時付費的 Pro，比固定月費划算。
- 研究團隊要整理好幾小時的焦點團體錄影：Pro 的批次上傳會同時處理多個檔案。
- 創作者要把同一段影片發成三種語言：轉錄時順便翻譯，再依語言各匯出一份。
主要功能
自動字幕與時間軸對齊
核心工作是把語音變成不會走位的字幕。上傳影片後，你會拿到一份每行都有開始與結束時間的檔案，完全不用碰時間軸。免費帳號跑標準模型，Pro 則用上服務裡最好的模型，事後要修掉的怪詞自然少一些。
匯出 SRT、VTT 與 TXT
每次轉錄都能存成字幕檔或純文字。SRT字幕檔幾乎所有剪輯軟體都吃，VTT 是瀏覽器與網頁播放器要的格式，TXT 則給你乾淨的文字，拿去寫筆記或部落格剛好。跑一次就產出三種，不必為了換格式重跑。
字幕翻譯
字幕翻譯會用完成的逐字稿建立第二條語言軌。免費方案透過 DeepL 涵蓋 12 種語言，轉錄完還能再加。翻譯軌沿用原本的時間碼，要做雙語字幕時不必重新對時。
內建播放器與逐字稿編輯器
播放器會把字幕疊在畫面上，哪一行閃得太快、哪一行停留太久，一眼就看得出來。Pro 多了編輯器，你改句子的時候，各種匯出格式會同步更新。改一個詞，SRT、VTT 與 TXT 一起變。
可搜尋逐字稿與 Ask This Video
逐字稿可以逐字搜尋，也能依講者篩選，長時間錄音裡只追一個人的發言時很好用。Ask This Video 讓你直接針對內容提問，不必拖動進度條，免費上傳也包含有限的提問次數。
批次上傳與 API 存取
Pro 接受多個檔案並行處理，當你手上是一整個資料夾而不是單支影片時，差別很明顯。同一個方案也包含 API 存取，能把自動字幕接進自己的工作流程，完全跳過網頁介面。
匯出燒錄字幕的影片
你可以下載字幕已經壓進畫面的片段。免費方案每支影片提供一段 5 分鐘、720p 的成品，帶浮水印。Pro 會去掉這段影片的浮水印，完整長度或 1080p 的匯出則按每小時 1.00 美元計費。
優缺點
優點
- 不用訂閱。買多少小時就付多少，每小時 0.99 美元，額度不會過期，淡月完全不花錢。
- 免費方案能做事：30 分鐘檔案、1 GB 上傳，登入後每天 3 次。
- 字幕檔出廠就帶時間碼，一次轉錄同時拿到 SRT、VTT 與 TXT。
- 隱私處理比多數免費工具妥當，免費用戶的媒體與逐字稿約 30 分鐘後就刪除。
缺點
- 免費上傳卡在 30 分鐘，多數課程、直播與完整播客集數都放不進去。
- 免費逐字稿留不住，當下沒下載就會消失。
- 準確度受音質與口音影響，也沒辦法用自家專有名詞訓練模型。
- 講者標記、批次處理與 API 都要 Pro，團隊無法先免費試用這些功能。
常見問題
可以。網站現在導向 Subtitles.app，同一個服務換了更短的名字，舊連結照樣會進到工具頁。
相關內容
探索與 FreeSubtitles.AI 相關的工具、技能與文章。
FreeSubtitles.AI 替代方案
Claude for Google Workspace
Anthropic · 寫作 · 生產力 · 商業Claude for Google Workspace 把 Claude 側邊欄送進 Google 文件、試算表與簡報，讓它讀取你開啟中的檔案，直接在原地完成編輯。
Claude Haiku 5.5
Anthropic · 寫作 · 程式設計 · 聊天機器人Claude Haiku 5.5 是 Anthropic 最快也最便宜的小型模型，每百萬輸入詞元 0.10 美元，上下文視窗達 100 萬詞元。
NoteWorthy
Suman Hansada · 寫作 · 生產力 · AI 助理NoteWorthy 是 iPhone、iPad 與 Mac 上的筆記應用程式，會用裝置上的 AI 替你下標題、整理格式、濃縮長筆記，並把每則筆記歸到正確標籤。不需帳號，不上傳，也不發出任何網路請求。