
Simple Fast Translation
WenJie Studio · 寫作 · 其他
Simple Fast Translation 是 WenJie Studio 推出的 Mac 翻譯工具,按下一個快速鍵就能把選取文字轉成其他語言。它完全離線運作,一次付費 3.99 美元。

關於 Simple Fast Translation
What Is Simple Fast Translation
Simple Fast Translation 是一款小巧的 macOS 工具,只專心做好一件事:翻譯你在螢幕上反白的文字。選取一段句子、按下快速鍵,翻譯立刻出現。不必另開分頁、不必註冊帳號,也不用在應用程式之間複製貼上。
這款工具靠的是 Apple 早已內建在 macOS 的翻譯引擎。它是一款離線翻譯工具,也是一款 Mac 翻譯應用程式,文字一直留在你自己的電腦上。WenJie Studio 把它做給每天都要翻譯、又不想被笨重工具擋路的人:讀外文文獻的學生、翻查技術文件的開發者,以及要處理多國客戶訊息的跨境賣家。它是一款注重隱私的翻譯應用程式,你交給它的內容不會傳到別的地方。
限制在於範圍。它不是文件翻譯器,也不是字典或語音口譯工具。它只處理文字、只跑在 Mac 上,翻譯結果也取決於 macOS 支援哪些語言。
Getting Started
- 在 Mac App Store 購買並下載 Simple Fast Translation(3.99 美元,一次付費)。
- 開啟應用程式,在偏好設定中設定翻譯快速鍵與目標語言。
- 在任何應用程式、網頁或文件中選取文字,然後按下快速鍵。
- 在彈出面板中閱讀翻譯結果,接著複製內容或關閉面板。
- 之後想調整快速鍵或預設語言,回到同一個設定選單即可。
產品資訊
快速了解 Simple Fast Translation 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 學生:讀外文文獻與教科書時,若只需要逐行快速翻譯就很合用,而且離線模式在校園網路封鎖部分網站時照樣能運作。
- 開發者:想在自己的語言裡看懂錯誤訊息、註解與文件時很方便,不必離開編輯器或切換到瀏覽器。
- 跨境賣家:想在多種語言間快速讀懂買家訊息與商品備註時很順手,前提是文字簡短,而且目標語言是 macOS 支援的語言。
任務
- 閱讀外文文章:反白一個段落,幾秒內就能掌握大意,不必再貼進網頁翻譯工具。
- 翻譯簡短郵件:寄出前先取得訊息的大致版本,之後再自己修飾用字。
- 查看商品文案:把競品的說明丟進應用程式,不開其他工具就能看懂內容。
情境
- 在飛機或火車上離線工作:絕大多數網頁翻譯工具都做不到,這款應用程式因為不需要連線,仍能持續翻譯。
- 處理不想貼上網路的文字:由於翻譯在本機進行,機密備註永遠不會離開你的 Mac。
- 工作中在不同語言間切換:一個快速鍵就能應付反覆查詢,不必為了開瀏覽器而中斷思緒。
主要功能
一個快速鍵完成翻譯
在 Mac 任何地方反白文字,按下你設定的快速鍵。Simple Fast Translation 會讀取選取內容,並在小面板中顯示翻譯。不必尋找視窗,也不必切換應用程式,這正是這款工具存在的意義。
完全離線運作
應用程式完全在你的電腦上執行,靠的是 Apple 內建於 macOS 的翻譯功能。它不需要網路連線,因此在飛機上、封閉辦公室裡,或任何網路不穩的地方都能照常使用。由於不會把資料送到伺服器,你的文字始終留在裝置裡。
支援多種語言
Simple Fast Translation 能處理中文、英文、日文、韓文、俄文,以及其他 macOS 支援的語言。你設定好預設的目標語言後,應用程式就會從你提供的來源語言著手翻譯,不必每次切換都重新設定。在 Mac 上翻譯選取文字時,你不必開瀏覽器或第二個應用程式。
系統原生翻譯引擎
翻譯結果來自 Apple 自家的翻譯框架,而不是第三方雲端服務。這讓輸出結果與 macOS 在全系統提供的表現一致,也能隨著 Apple 改進語言模型而跟著更新。
極簡、不干擾的設計
介面刻意保持樸素。沒有廣告、沒有加購畫面,也沒有搶你注意力的功能面板。你只需開一次設定挑好快速鍵和語言,之後應用程式就不會再擋路。
從設計就重視隱私
應用程式不會追蹤資料,也不要求帳號。由於每次翻譯都在本機執行,沒有流量需要記錄,也沒有內容需要交出。對於要翻譯客戶備註、合約或私人訊息的人來說,這省下了一層真實的顧慮。
優缺點
優點
- 一次付費 3.99 美元,沒有訂閱制,也沒有應用程式內購買
- 不需網路連線就能運作,這一點很少有翻譯工具做得到
- 文字留在本機,機密內容永遠不會離開你的 Mac
- 安裝檔極小,約 300 KB,不會拖慢系統
缺點
- 只支援 Mac,因此沒有 iPhone、iPad、Windows 或 Android 版本
- 只翻譯文字,沒有語音輸入、相機翻譯或文件處理
- 品質取決於 Apple 的 macOS 翻譯引擎,遇到刁鑽語句時可能落後專門的雲端翻譯工具
- 不會在裝置之間同步設定,因此每台電腦都要各自設定一次
常見問題
Simple Fast Translation 用快速鍵翻譯你在 Mac 上選取的文字。它會讀取反白的段落,並在彈出面板中顯示翻譯,不必開瀏覽器,也不必把文字貼到其他應用程式。
相關內容
探索與 Simple Fast Translation 相關的工具、技能與文章。
Simple Fast Translation 替代方案
Claude for Google Workspace
Anthropic · 寫作 · 生產力 · 商業Claude for Google Workspace 把 Claude 側邊欄送進 Google 文件、試算表與簡報,讓它讀取你開啟中的檔案,直接在原地完成編輯。
Claude Haiku 5.5
Anthropic · 寫作 · 程式設計 · 聊天機器人Claude Haiku 5.5 是 Anthropic 最快也最便宜的小型模型,每百萬輸入詞元 0.10 美元,上下文視窗達 100 萬詞元。
NoteWorthy
Suman Hansada · 寫作 · 生產力 · AI 助理NoteWorthy 是 iPhone、iPad 與 Mac 上的筆記應用程式,會用裝置上的 AI 替你下標題、整理格式、濃縮長筆記,並把每則筆記歸到正確標籤。不需帳號,不上傳,也不發出任何網路請求。
