X Doc
Deep Intelligent Pharma (DIP) · 寫作 · 語音與語言 · 生產力
X Doc 是一套 AI 文件翻譯平台，專為需要在多種語言間發布技術、醫療與法律內容的團隊打造。需要線上翻譯文件嗎？它能處理 PDF、Word 檔案、PowerPoint 簡報與音訊，同時保留原始版面，並在專案需要可簽署、可供審閱的版本時，額外加上人工排版或認證服務。
關於 X Doc
X Doc 是什麼
X Doc 也寫作 X-doc AI，是 Deep Intelligent Pharma（DIP）推出的翻譯服務。DIP 是一家成立於 2017 年的醫藥研發軟體公司。它最初是研究團隊的內部工具，用來在語言之間轉換臨床試驗計畫書與法規送審文件，同時不放掉任何一張圖表或註腳。公司後來把平台開放給外部企業與翻譯專業人士使用。
它的核心承諾很明確。X Doc 鎖定又長又密集的文件，這類文件的準確度與格式比速度更重要。醫療、金融、法律與科學文本是主要對象。把一份掃描的 FDA 送審文件或一本 200 頁的產品手冊丟進去，輸出結果會把表格、參考文獻與頁面結構留在原本的位置，即使是一般用途的翻譯工具早就把整份文件壓成一大片純文字。
那麼它有什麼特別之處？準確度優先於速度，結構優先於便利。有幾項限制值得事先了解。免費方案是 7 天試用，而不是永久免費方案，因此重度使用者最終仍需依用量付費。大部分行銷都針對企業與醫藥客戶，這代表小型個人專案較少受到關注。而最強的準確度說法，包括 98% 這個數字，都來自供應商自家的測試，而非獨立審查。
開始使用
- 在 X-doc AI 網站建立帳號並加入你的文件。
- 從超過 100 種選項中挑選來源語言與目標語言。
- 決定只要 AI 翻譯，還是額外加上人工排版或認證。
- 上傳檔案，讓引擎在保留版面的前提下翻譯。
- 下載完成的文件，純 AI 處理通常幾分鐘內就能完成。
產品資訊
快速了解 X Doc 的定價、支援平台與效能。
適合對象
這項工具最適合的使用者、任務與情境。
使用者
- 法規與臨床團隊：適合在語言之間轉換試驗計畫書與 FDA 送審文件，並讓術語在整份文件中保持一致。
- 翻譯專業人士：可用來外包重複的第一輪工作，把時間留給編輯與審閱。
- 生技與金融研究人員：適合長篇報告與市場研究，這類文件中一個術語翻錯或一張表格壞掉都會造成實際損失。
任務
- 把臨床試驗計畫書從中文翻成英文，同時不遺失圖表資料或註腳。
- 把掃描的產品手冊轉換成全新型市場可用的第二語言乾淨版本。
- 在一天內完成結婚證書、成績單或護照的翻譯與認證。
情境
- 同時在多個國家推出產品，並需要每一本使用者手冊都有一致的術語。
- 準備法規送審文件，其中每一條參考文獻與每一個頁碼都必須留在原位。
- 在緊迫期限內處理一批技術文件，而不用為每個檔案各找一家翻譯公司。
主要功能
保留格式的文件翻譯
X Doc 翻譯的是整份檔案，而不只是貼上的文字，並保留原檔的結構。表格仍然是表格。參考文獻留在頁面上原本的位置，簡報回來時仍像簡報。這種保留格式的翻譯正是值得關注的理由。任何曾在工具把 PDF 搞得亂七八糟後花好幾個小時重建的人，立刻就能懂。
技術與垂直領域的準確度
這套引擎是針對醫療、金融、法律與科學語言調校的，而不是一般對話。這很重要，因為一般翻譯工具常常對藥名或合約條款之類的術語用猜的。根據該公司的說法，其平台在技術文件上達到 98% 準確度，並在領域術語上勝過 DeepL 等一般模型。請把這個數字當成供應商的說法。
人工參與的排版與認證
AI 負責大部分工作，但當文件需要通過官方審查時，你可以加上人工排版或認證譯者。認證輸出涵蓋證書、成績單等文件，約 24 小時內交付。這種機器速度與人工簽核的結合，正是 X Doc 與單純的 PDF 翻譯工具不同之處。
支援超過 100 種語言
平台涵蓋超過 100 種語言，包括英文、西班牙文、阿拉伯文與中文，並在所有情況下完整保留版面。你只要設定一次來源與目標語言，無論選哪一組語言組合，都套用相同的格式規則。就是這麼簡單。
批次與專案處理
除了單一檔案，X Doc 也能處理較大型的專案，讓你一次管理並翻譯多份文件。你也可以匯入現有的術語表與翻譯記憶庫，讓重複出現的術語在同一份文件內與不同文件之間都鎖定成相同的措辭。這在長篇工作上能省下實實在在的時間。
企業級安全性與合規
這項服務持有一整套資訊安全認證，包括 ISO/IEC 27001、SOC 2，以及多項 ISO/IEC 27701 與 27017 憑證。對於交付敏感送審文件的醫藥與金融客戶來說，這些憑證往往是工具獲准使用前的硬性要求。沒有憑證，就沒有合作。
自訂提示與術語控制
你可以撰寫自訂指示，微調引擎翻譯某份文件的方式，並匯入自己的詞彙表。這讓團隊能強制套用自家風格與品牌術語，而不必接受預設模型產出的一切。很方便。這就是可用草稿與真正敢發布的成品之間的差別。
優缺點
優點
- 保留複雜版面、表格與參考文獻，省下大量手動重新排版的時間。
- 強烈聚焦於技術與受監管內容，而非一般翻譯。
- 可選的人工排版與認證，在 AI 處理之上多加了一層可信度。
- 語言涵蓋範圍廣，並支援批次專案與翻譯記憶庫。
- 企業級安全認證，能滿足醫藥與金融業嚴格的採購要求。
缺點
- 免費選項是 7 天試用，因此偶爾使用的使用者沒有長久的免費方案。
- 準確度數字來自供應商自家測試，而非獨立基準，因此難以驗證。
- 價格沒有事先公布，代表你必須先聯絡團隊才能規劃預算。
- 平台明顯偏向企業與醫藥買家，因此小型個人專案獲得的指引較少。
常見問題
X Doc 是一套 AI 文件翻譯平台。你上傳 PDF、Word 文件、PowerPoint 簡報或音訊等檔案，選擇語言，就能取得一份保留原始版面的翻譯版本。它的對象是技術、醫療與法律內容，而非隨性的文字。
相關內容
探索與 X Doc 相關的工具、技能與文章。
X Doc 替代方案
Humanizeai Tools
Humanizeai Tools · 寫作 · AI 檢測Humanizeai Tools 是一款以網頁為基礎的 AI 擬人化工具，能把機器生成的文字改寫成像是人寫出來的樣子，而這正是它所屬這類工具存在的意義。你把 ChatGPT、Claude 或 Gemini 的草稿貼進去、跑過一次，它就會換掉那些會被 AI 偵測器標記的詞句與句型。如果你的目標是在發佈前讓 AI 文字讀起來像人寫的，這正是為此打造的類型。它適合學生、部落客與行銷人員，他們需要讀起來自然、而且一次就能通過 GPTZero、Copyleaks 與 Winston AI 這類工具的文字。
Scribe
Scribe · 寫作 · 生產力Scribe 是一款流程文件工具，能把你原本就在做的事變成一份精美的逐步指南。你按下錄製。你把一項任務走過一遍。Scribe 把每個點擊擷取成截圖，並自動產生文字、箭頭與標題。團隊用它來製作操作指南、SOP 與新人上手文件，完全不必動手寫字。它以瀏覽器擴充功能的形式運作，另加桌機與手機擷取，而免費方案涵蓋基本的網頁指南。
Designrr
PageOneTraffic Ltd · 寫作 · 生產力Designrr 是一款內容再利用工具與 AI 電子書產生器，能把部落格文章、Word 文件、PDF、YouTube 影片和 Podcast 轉成電子書、翻頁書、名單磁鐵和 Kindle 檔案。你只要給它一個網址或上傳檔案，挑一個範本，幾分鐘內就能得到排好版的成品文件。它的賣點很單純。如果你已經在任何地方發布內容，Designrr 能讓這些內容獲得第二次生命，變成一份可下載的資源，持續發揮作用，遠比原文被擠下首頁、掉進沒人再回頭翻的封存區之後還要久。